-
1 ratio scale
French\ \ échelle de rapports; échelle de variations relativesGerman\ \ VerhältnisskalaDutch\ \ ratio-schaalItalian\ \ scala relativaSpanish\ \ escala de razonesCatalan\ \ escala de proporcionsPortuguese\ \ escala de razões; escala de quocientesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ kvotskalaGreek\ \ κλίμακα λόγουFinnish\ \ suhdeasteikko; suhdeskaalaHungarian\ \ arányskálaTurkish\ \ oran ölçeğiEstonian\ \ suhteskaalaLithuanian\ \ santykio skalė; santykio mastelisSlovenian\ \ razmernostna lestvicaPolish\ \ skala ilorazowaRussian\ \ шкала отношенийUkrainian\ \ шкала відношеньSerbian\ \ -Icelandic\ \ hlutfallskvarðiEuskara\ \ arrazoi-eskalaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقياس النسبAfrikaans\ \ verhoudingskaalChinese\ \ 比 率 尺 度Korean\ \ 비척도 -
2 Temperature Ratio Scale
Unit measures: TRSУниверсальный русско-английский словарь > Temperature Ratio Scale
-
3 коэффициент пересчета
Русско-английский словарь по нефти и газу > коэффициент пересчета
-
4 отношение масштабов
отношение масштабов
коэффициент пересчёта масштаба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение масштабов
-
5 масштаб
1) General subject: caliber, calibre, extent, level, market size, measure, repute, rule, scale, scope, standard2) Geology: plot scale3) Naval: scale rate, scale ratio4) American: gage5) Literal: stature7) Engineering: degree, reduction ratio8) Rare: zodiac9) Mathematics: gauge, metric scale10) Railway term: measuring scale11) Economy: measuring rod12) Automobile industry: graduated scale, scaled rule13) Mining: measuring rule14) Polygraphy: dimensioning (фотосъёмки), magnification, scale (отношение размера объекта к размеру его изображения)15) Information technology: zoom16) Oil: plotting scale18) Automation: rate19) Science: guage (Согласно Wiktionary, the free dictionary, Category: English misspellings - это "Common misspelling of gauge". В таком написании слово нередко встречается в современных журнальных статьях)20) Makarov: scale factor, scale factor (в астрофотографии)21) Microsoft: zoom box -
6 коэффициент пересчёта
1) General subject: conversion constant2) Engineering: scale factor, scaling factor3) Economy: conversion coefficient4) Physics: scaling ratio5) Information technology: conversion factor (AD)6) Oil: scale ratio7) Banking: conversion rate, conversion ratio8) SAP. calculation factor9) Automation: recalculation coefficient10) Makarov: scaling factor (схемы)11) SAP.tech. translation ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент пересчёта
-
7 изготавливать в масштабе
Изготавливать в масштабе (1:2 и 1:3)-- The models were fabricated on one-half and one-third scales for the interstage and exhaust diffusers, respectively. Изготавливать в масштабе (1:10)-- A hydraulic model, constructed to a (geometric) scale ratio of 1:10, was used to determine flow patterns. изготавливать в масштабе -- to scale, to construct to a scale ratio of, to fabricate on... scale; to construct... of... sizeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в масштабе
-
8 в прямой пропорции
-
9 масштаб глубин
1) Naval: depth scale (у эхолота)2) Makarov: depth scale ratio -
10 масштаб расхода
Makarov: discharge scale ratio (воды) -
11 масштаб уклона
Makarov: slope scale ratio -
12 отношение роста производства к росту [- физических! -] затрат [производственных] факторов
General subject: returns-to-scale ratio (- техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("п)Универсальный русско-английский словарь > отношение роста производства к росту [- физических! -] затрат [производственных] факторов
-
13 пропорция диафрагм
Medicine: scale ratioУниверсальный русско-английский словарь > пропорция диафрагм
-
14 соотношение доходов и объёма деятельности
Advertising: returns-to-scale ratioУниверсальный русско-английский словарь > соотношение доходов и объёма деятельности
-
15 принимать равным
Принимать равнымBoth options were explored. In one, h was taken equal to the average heat transfer coefficient at the heated walls, while T was treated as an unknown. In the other, T was set equal to the bulk temperature and h was the unknown.For convenience in the numerical examples the regenerator effectiveness is taken to be equal to h.The length scale ratio, K/K*, was set at 20 to produce an initial transformed boundary layer thickness of h принимать равным 5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать равным
-
16 масштаб
scale
чертежи выполняются в м., который указывается на чертеже (напр. 1:1, 1:2 и т.д.) — drawings should be drawn to scale and the scale used stated on the drawing (scale 1/1, scale 1/2, or 1:1, 1:2)
- (пропорция) — ratio
- дальности (рлс) — range
- дальности развертки — scan range
- карты — map scale
отношение линейных размеров на карте к их размерам в натуре (напр., 1:50000) — map scale is the ratio of length on the map to true distance represented (1:50,000) 1 inch on the map equals 10 miles.
- показаний прибора (величина отклонения стрелок) — indicator response ratio
-, радиолокационный — range
- развертки (на индикаторе рлс) — scan range, range marker spacing (to be displayed on the indicator)
- сигнала — signal ratio
- чертежа — drawing scale
выбор (необходимого) масштаба (карты) — choice of (map) scale
не в м. — not to scale (nts)
просмотр земной поверхности на масштабах 200-300 км. — ground mapping with 200300-km ranges usedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масштаб
-
17 меновое отношение
Русско-английский большой базовый словарь > меновое отношение
-
18 оценка в виде отношения
Русско-английский большой базовый словарь > оценка в виде отношения
-
19 шкала отношений
-
20 отношение
См. также в других словарях:
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
Scale model — A scale model of the Tower of London. This model can be found inside the tower … Wikipedia
Scale — NOTOC Scale can refer to:ystems of representation* Duraton scale, an ordering of time intervals from shortest to longest * Measurement, referring to the size of buildings or other structures * Scalability, a system s capacity to adapt to changes… … Wikipedia
Scale factor — A scale factor is a number which scales, or multiplies, some quantity. In the equation y=Cx,C is the scale factor for x. C is also the coefficient of x, and may be called the constant of proportionality of y to x. For example, doubling distances… … Wikipedia
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… … English terms dictionary
Scale relativity — is a theory of physics initially developed by Laurent Nottale, working at the French observatory of Meudon, near Paris, which extends special and general relativity with a new formulation of scale invariance preserving a reference length,… … Wikipedia
Scale — Scale, v. t. [imp. & p. p. {Scaled}; p. pr. & vb. n. {Scaling}.] To weigh or measure according to a scale; to measure; also, to grade or vary according to a scale or system. [1913 Webster] Scaling his present bearing with his past. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — [n1] graduated system calibration, computation, degrees, extent, gamut, gradation, hierarchy, ladder, order, pecking order*, progression, proportion, range, ranking, rate, ratio, reach, register, rule, scope, sequence, series, spectrum, spread,… … New thesaurus
ratio — I noun amount, balance, correlation, degree, differential, fixed relation, measure, percentage, perspective, proportion, proportional relation, proportionality, quota, range, relative estimate, relative quantity, scale, share, standard II index… … Law dictionary
ratio — [n] percentage, relation of part to whole arrangement, correlation, correspondence, equation, fraction, proportion, proportionality, quota, quotient, rate, relationship, scale; concept 768 Ant. whole … New thesaurus